Печатные авторские работы и переводы А.И.Булгакова


 

На сегодняшний день не существует сколь либо полной библиографии научных работ Афанасия Ивановича. Помимо «Трудов Киевской духовной академии» его сочинения помещались в ряде периодических и многотомных справочных изданий России, а также Англии. Преимущественно все они имели чисто ученый характер, реже – полемико-просветительский.

А.И.Булгаков пробует писать уже в старших классах для «Орловских епархиальных ведомостей», редактором неофициальной части которых был ее ректор протоиерей Александр Васильевич Богданов, а делопроизводителем будущий известный краевед Гавриил Михайлович Пясецкий, преподававший семинаристам гражданскую историю.

Первой крупной его книгой стали двухтомные «Очерки истории методизма», напечатанные в 1886‑1887 годах в «Трудах Киевской духовной академии», а потом вышедшие отдельным изданием. Затем одна за другой появляются десятки его печатных работ: статей, рецензий, обзоров, книг и брошюр. А.И. Булгаков, знаток многих языков, – один из самых активных переводчиков западных отцов церкви.

Особо следует упомянуть о переводах с латинского языка писаний блаженных Августина и Иеронима, составлявших огромный объем в полторы сотни печатных листов, а также нескольких монографиях, посвященных преимущественно истории английской церкви. Со временем начинают печататься работы Афанасия Ивановича о русском сектантстве. Тогда же все больше внимания он уделяет истории и современному состоянию «римского католицизма», в том числе и применительно его распространения на восточнославянских землях.

Все годы своей академической службы А.И. Булгаков один из активных членов нескольких киевских научных обществ, а также Богоявленского братства при Академии и различных ее комиссий. Начиная с первых шагов Киевского общества распространения религиозно-нравственного просвещения в духе Православной Церкви, преобразованного в Киевское религиозно-просветительное общество, он играет в нем заметную роль.

В 1902 году Афанасий Иванович становится экстраординарным профессором. К тому времени он уже известный богослов, крупный специалист по истории католицизма и протестантизма, а также русскому сектантству. В эти годы профессор А.И. Булгаков пишет ряд своих значительных работ, среди которых «Старокатолическое и христианско-католическое богослужение и его отношение к римско-католическому богослужению и вероучению», «Церковь и ее отношение к прогрессу», «Современное франкмасонство», «О просвещении народов», «О свободе человека христианина», «Французское духовенство в конце XVIII в.», «Римский католицизм во Франции в последнее время», «О законности и действительности англиканской иерархии с точки зрения православной Церкви» и другие.

 

 

«Труды Киевской духовной академии», в которых печатались «Очерки истории методизма» А.И. Булгакова в 1886-1887 годах

«Очерки истории методизма» А.И. Булгакова, печатавшиеся в «Трудах Киевской духовной академии» в 1886-1887 годах

«Труды Киевской духовной академии» 1897 года, в которых печатались работы А.И. Булгакова

Фрагмент перевода А.И. Булгакова писаний блаженного Августина, публиковавшегося Киевской духовной академией

«Труды Киевской духовной академии», в которых печатались «Очерки истории методизма» А.И. Булгакова в 1886-1887 годах

 

«Очерки истории методизма» А.И. Булгакова, печатавшиеся в «Трудах Киевской духовной академии» в 1886-1887 годах

 

«Труды Киевской духовной академии» 1897 года, в которых печатались работы А.И. Булгакова

 

Фрагмент перевода А.И. Булгакова писаний блаженного Августина, публиковавшегося Киевской духовной академией

 

Титульный лист первого тома каталога библиотеки Киевской духовной академии, в работе над которым участвовал А.И. Булгаков

Начальная страница исследования А.И. Булгакова «Римский католицизм во Франции в последнее время»

Титульный лист исследования А.И. Булгакова «Современное франкмасонство» (Киев, 1903)

Здание Киевского религиозно-просветительного общества

Титульный лист первого тома каталога библиотеки Киевской духовной академии, в работе над которым участвовал А.И.  Булгаков

 

Начальная страница исследования А.И. Булгакова «Римский католицизм во Франции в последнее время»

 

Титульный лист исследования А.И. Булгакова «Современное франкмасонство» (Киев, 1903)

 

Здание Киевского религиозно-просветительного общества

 

Главная 

Сын сельского священника

Печатные авторские работы и переводы А.И. Булгакова

Публикации Отдела истории украинской книги, посвященные А.И.Булгакову